| | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | |
 | Блок: Б1.О.01 | |
| | История и методология науки |
| 108 | 1 | 1 | Зач | 6 | 8 | |
| | Информационное обеспечение проектной деятельности магистра |
| 72 | 2 | 3 | Зач | 6 | 12 | |
| Блок: Б2.В | |
| | Производственная практика (практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности) |
| 216 | 2 | 3 | Зач | | 1,2 | |
| | 4 | ЗачО | | 1,2 | |
| | Производственная практика (научно-исследовательская работа) |
| 216 | 1 | 2 | Зач | | 24,6 | |
| | 2 | 4 | ЗачО | | 12,6 | |
| Блок: Б2.О | |
| | Учебная практика (переводческая) |
| 108 | 1 | 1 | ЗачО | | 1,2 | |
| Блок: Б3 | |
| | Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена по переводу 1-го языка |
| 108 | | | | | | |
| | Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена по переводу 2-го языка |
| 108 | | | | | | |
| | Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы |
| 108 | | | | | | |
| Блок: К.М.01 | |
| | Иностранный язык (японский) |
| 324 | 1 | 1 | Зач | | 76 | |
| | 2 | Экз | | 54 | |
| | Иностранный язык (второй (английский)) |
| 324 | 1 | 1 | | | 76 | |
| | 2 | Экз | | 54 | |
| | Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный (японский) язык) |
| 216 | 2 | 3 | Зач | | 30 | |
| | 4 | ЗачО | | 28 | |
| | Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный (английский) язык) |
| 216 | 2 | 3 | Зач | | 30 | |
| | 4 | ЗачО | | 28 | |
| Блок: К.М.02 | |
| | Теория перевода |
| 144 | 1 | 1 | Экз | 16 | | |
| | Устный перевод (первый иностранный (японский) язык) |
| 252 | 1 | 2 | Зач | | 34 | |
| | 2 | 3 | | | 30 | |
| | 4 | Экз | | 18 | |
| | Устный перевод (второй иностранный (английский) язык) |
| 144 | 2 | 3 | | | 34 | |
| | 4 | Зач | | 24 | |
| | Письменный экономический перевод (первый иностранный (японский) язык) |
| 360 | 1 | 1 | | | 52 | |
| | 2 | Зач | | 30 | |
| | 2 | 3 | | | 40 | |
| | 4 | Экз | | 24 | |
| | Письменный юридический перевод (первый иностранный (японский) язык) |
| 180 | 1 | 2 | Зач | | 24 | |
| | 2 | 3 | Экз | | 34 | |
| | Специализированный перевод (первый иностранный (японский) язык) |
| 324 | 1 | 1 | Зач | | 36 | |
| | 2 | Экз | | 20 | |
| | 2 | 3 | Зач | | 40 | |
| | 4 | Экз | | 18 | |
| | Письменный перевод (второй иностранный (английский) язык) |
| 396 | 1 | 1 | | | 64 | |
| | 2 | Зач | | 20 | |
| | 2 | 3 | | | 48 | |
| | 4 | Зач | | 16 | |
| | Информационные технологии в переводе |
| 144 | 1 | 2 | Зач | 18 | 14 | |
| | 2 | 3 | Зач | | 24 | |
| Блок: К.М.02.ДВ.01 | |
| | Аудиовизуальный перевод с первого иностранного языка на русский |
| 72 | 2 | 3 | Зач | 8 | | |
| | Аудиовизуальный перевод со второго иностранного языка на русский |
| 72 | 2 | 3 | Зач | 8 | | |
| Блок: К.М.03 | |
| | Общее языкознание и история лингвистических учений в аспекте переводческой деятельности |
| 108 | 1 | 2 | Зач | 24 | | |
| | Основы теории межкультурной коммуникации в аспекте переводческой деятельности |
| 72 | 1 | 2 | Зач | 18 | | |
| Блок: ФТД | |
| | Синхронный перевод с первого иностранного (японского) языка на русский |
| 72 | 2 | 3 | Зач | | 24 | |
| | Русский язык как иностранный |
| | | | | | | |
| Блок: ФТД.ДВ.01 | |
| | Третий иностранный язык (иврит) |
| 108 | 2 | 3 | Зач | | 40 | |
| | Третий иностранный (венгерский) язык |
| 108 | 2 | 3 | Зач | | 40 | |
| | Третий иностранный (сербский) язык |
| 108 | 2 | 3 | Зач | | 40 | |
| | Третий иностранный (арабский) язык |
| 108 | 2 | 3 | Зач | | 40 | |
| | Третий иностранный (турецкий) язык |
| 108 | 2 | 3 | Зач | | 40 | |
| | Третий иностранный (персидский) язык |
| 108 | 2 | 3 | Зач | | 40 | |