| | | | | | |
| | | | |
| | | |
| 30.06.2025 | Отл | | | Стратегии составления аудиодескрипции в сопоставительном аспекте | | |
| 30.06.2025 | Хор | | | Лингвостилистические средства выражения комического в пародийном произведении Д. У. Джонс A Tough Guide to Fantasyland и проблема их передачи на русском языке | | |
| 02.07.2025 | Н/я | 26.09.2025 | Хор | Особенности перевода творчества Шекспира на русский язык | | |
| 30.06.2025 | Хор | | | Специфика перевода комиксов | | |
| 30.06.2025 | Отл | | | Основные проблемы субтитрирования документального фильма | | |
| 30.06.2025 | Неуд | 10.09.2025 | Неуд | Передача реалий в письменном переводе с русского на английский язык | 26.09.2025 | Удовл |
| 25.06.2025 | Отл | | | Зависимость способов прагматической адаптации текста от цели выполнения перевода | | |
| 28.06.2025 | Неуд | 08.09.2025 | Хор | Особенности передачи индивидуального авторского стиля при переводе художественных текстов | | |
| 30.06.2025 | Отл | | | Проблема обеспечения естественности переводного текста | | |
| 25.06.2025 | Отл | | | Проблема переводимости художественного текста (на материале повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу») | | |
| 30.06.2025 | Удовл | | | Эвфемизмы в англоязычном медиадискурсе и специфика их перевода на русский язык | | |
| 18.06.2025 | Отл | | | Кулинарный рецепт как элемент национальной культуры и особенности его перевода | | |
| 30.06.2025 | Удовл | | | Особенности перевода авторской сказки с русского на английский язык | | |
| 25.06.2025 | Н/я | 10.09.2025 | Хор | Передача аллюзий и языковой игры в переводах сказки Льюиса Кэрролла «Alice's Adventures in Wonderland» | | |
| 30.06.2025 | Отл | | | Проблема переводимости официальных документов | | |
| 26.06.2025 | Отл | | | Интертекстуальные элементы в ораторской речи как переводческая проблема | | |
| 25.06.2025 | Неуд | 10.09.2025 | Неуд | Прагматическая адаптация текста при переводе: влияние переводческих решений на полноту и точность воссоздания оригинала | 19.09.2025 | Неуд |
| 30.06.2025 | Удовл | | | Роль экстралингвистического контекста в общественно-политическом переводе | | |
| 30.06.2025 | Неуд | 26.09.2025 | Хор | Основные подходы к постредактированию машинного перевода | | |