Список всех ведомостей кафедры КРГЯПЗЛМК за весенний семестр 2023-2024 учебного года

Учебный Год: Семестр:

Название Ведомости 
Преподаватель 
19-2СПП1_2023_10_Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена по переводу второго иностранного языка.vge ...X
19-2СПП1_2023_10_Практикум по культуре речевого общения второго иностранного (немецкого) языка.vdeИванова Т.В., Логинова А.А....X
19-2СПП1_2023_10_Практический курс письменного перевода в специальных областях (со второго иностранного (немецкого) я{170.vdzБажайкин Н.Е....X
19-2СПП1_2023_10_Практический курс устного последовательного перевода на международных конференциях (второй иностранн{517.vdeИванова Т.В....X
19-2СПП2_2023_10_Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена по переводу второго иностранного языка.vge ...X
19-2СПП3_2023_10_Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена по переводу второго иностранного языка.vge ...X
19-2СПП4_2023_10_Защита выпускной квалификационной работы, включая подготовку к процедуре защиты и процедуру защиты.vdr ...X
19-2СПП4_2023_10_Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена по переводу первого иностранного языка.vge ...X
19-2СПП4_2023_10_Практикум по культуре речевого общения первого иностранного (немецкого) языка.vdeИванова Т.В....X
19-2СПП4_2023_10_Практический курс письменного делового перевода (с первого иностранного (немецкого) языка на русский{41.vdzИванова Т.В....X
19-2СПП4_2023_10_Практический курс письменного перевода в специальных областях (с первого иностранного (немецкого) яз{939.vdzБажайкин Н.Е....X
19-2СПП4_2023_10_Практический курс устного последовательного перевода на международных конференциях (первый иностранн{517.vdeИванова Т.В....X
19-2СПП4_2023_10_Производственная (преддипломная).vprГолубева Н.А., Сакулина Е.А.,Чиков М.Б., Шурыгина О.В....X
19-2СПП5_2023_10_Защита выпускной квалификационной работы, включая подготовку к процедуре защиты и процедуру защиты.vdr ...X
19-2СПП5_2023_10_Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена по переводу первого иностранного языка.vge ...X
19-2СПП5_2023_10_Практикум по культуре речевого общения первого иностранного (французского) языка.vdeБаранова Е.Г....X
19-2СПП5_2023_10_Практический курс письменного делового перевода (с первого иностранного (французского) языка на русс{740.vdzШлепнев Д.Н....X
19-2СПП5_2023_10_Практический курс письменного перевода в специальных областях (с первого иностранного (французского){457.vdzШлепнев Д.Н....X
19-2СПП5_2023_10_Практический курс устного последовательного перевода на международных конференциях (первый иностранн{246.vdeДемидова А.С....X
19-2СПП5_2023_10_Производственная (преддипломная).vprБаранова Е.Г., Мазанова М.А.,Шлепнев Д.Н....X
20-1БЛ4_2023_8_Стилистика немецкого языка.vdzГолубева Н.А....X
20-2БЛ1_2023_8_Культура стран второго иностранного языка.vdzВарпаева Ю.Н....X
20-2БЛ2_2023_8_Культура стран второго иностранного языка.vdzПанченко Ю.Ю....X
20-2БЛ3_2023_8_Культура стран второго иностранного языка.vdzВарпаева Ю.Н....X
20-2БЛ4_2023_8_Защита выпускной квалификационной работы, включая подготовку к процедуре защиты и процедуру защиты.vdr ...X
20-2БЛ4_2023_8_Культура стран второго иностранного языка.vdzМаксимушкина Д.В....X
20-2БЛ4_2023_8_Подготовка и сдача государственного экзамена по переводу первого иностранного языка.vge ...X
20-2БЛ4_2023_8_Практикум по культуре речевого общения (немецкий язык).vdeАверкина Л.А....X
20-2БЛ4_2023_8_Практический курс письменного перевода (немецкий язык).vdeБажайкин Н.Е....X
20-2БЛ4_2023_8_Производственная (преддипломная).vprБажайкин Н.Е., Голубева Н.А.,Малявина А.Н., Сакулина Е.А.,Шурыгина О.В....X
20-2БЛ5_2023_8_Защита выпускной квалификационной работы, включая подготовку к процедуре защиты и процедуру защиты.vdr ...X
20-2БЛ5_2023_8_Культура стран второго иностранного языка.vdzМаксимушкина Д.В....X
20-2БЛ5_2023_8_Подготовка и сдача государственного экзамена по переводу первого иностранного языка.vge ...X
20-2БЛ5_2023_8_Практикум по культуре речевого общения (французский язык).vdeБлюэн М.-....X
20-2БЛ5_2023_8_Практический курс письменного перевода (французского язык).vdeШлепнев Д.Н....X
20-2БЛ5_2023_8_Производственная (преддипломная).vprБаранова Е.Г., Демидова А.С.,Краснова М.А., Мазанова М.А.,Шлепнев Д.Н....X
20-2БЛ6_2023_8_Основы теории второго иностранного языка.vdzКраснова М.А....X
20-2БЛ6_2023_8_Профессионально ориентированный перевод (второй иностранный язык).vdzХаритонова Д.И....X
20-2БЛ6_2023_8_Профессиональные подъязыки (второй иностранный язык).vdeХаритонова Д.И....X
20-2СПП1_2023_8_Практикум по культуре речевого общения второго иностранного (немецкого) языка.vdeИванова Т.В....X
20-2СПП1_2023_8_Практический курс письменного перевода в специальных областях (с русского языка на второй иностранны{263.vdzБажайкин Н.Е....X
20-2СПП1_2023_8_Практический курс специального перевода (второй иностранный (немецкий) язык).vdeЧиков М.Б....X
20-2СПП1_2023_8_Учебная (практика по получению первичных профессиональных умений и навыков, в т#ч# первичных умений {326.vprИванова Т.В....X
20-2СПП2_2023_8_Практикум по культуре речевого общения второго иностранного (французского) языка.vdeБаранова Е.Г....X
20-2СПП2_2023_8_Практический курс письменного перевода в специальных областях (с русского языка на второй иностранны{992.vdzБлюэн М.-....X
20-2СПП2_2023_8_Практический курс специального перевода (второй иностранный (французский) язык.vdeДемидова А.С....X
20-2СПП2_2023_8_Учебная (практика по получению первичных профессиональных умений и навыков, в т#ч# первичных умений {55.vprБаранова Е.Г....X
20-2СПП3_2023_8_Практикум по культуре речевого общения первого иностранного (немецкого) языка.vdeСакулина Е.А....X
20-2СПП3_2023_8_Практический курс письменного перевода в специальных областях (с русского языка на первый иностранны{263.vdzМалявина А.Н....X
20-2СПП3_2023_8_Практический курс специального перевода (первый иностранный (немецкий) язык).vdzИванова Т.В....X
20-2СПП3_2023_8_Практический курс устного последовательного перевода на международных конференциях (первый иностранн{517.vdzИванова Т.В....X
20-2СПП3_2023_8_Теория перевода.vkrБажайкин Н.Е., Голубева Н.А.,Сакулина Е.А., Чиков М.Б., Шурыгина О.В....X
20-2СПП4_2023_8_Практикум по культуре речевого общения первого иностранного (французского) языка.vdeМазанова М.А....X
20-2СПП4_2023_8_Практический курс письменного перевода в специальных областях (с русского языка на первый иностранны{992.vdzШлепнев Д.Н....X
20-2СПП4_2023_8_Практический курс специального перевода (первый иностранный (французский) язык).vdzБлюэн М.-....X
20-2СПП4_2023_8_Практический курс устного последовательного перевода на международных конференциях (первый иностранн{246.vdzДемидова А.С....X
20-2СПП4_2023_8_Теория перевода.vkrКраснова М.А., Мазанова М.А., Поршнева Е.Р....X
21-1БЛ7_2023_6_Китайский пласт европейской культуры.vdzСамойлова М.П....X
21-1БЛ7_2023_6_Концептосфера англоязычных стран и методы ее исследования.vdzМаксимушкина Д.В....X
21-1БЛ7_2023_6_Культура Китая.vdzСамойлова М.П....X
21-1БЛ7_2023_6_Основы проектной деятельности в профессиональной сфере.vdz ...X
21-1БЛ7_2023_6_Производственная практика (консультационная).vprСакулина Е.А....X
21-1БЛ8_2023_6_Китайский пласт европейской культуры.vdzСамойлова М.П....X
21-1БЛ8_2023_6_Концептосфера англоязычных стран и методы ее исследования.vdzМаксимушкина Д.В....X
21-1БЛ8_2023_6_Культура Китая.vdzСамойлова М.П....X
21-1БЛ8_2023_6_Основы проектной деятельности в профессиональной сфере.vdz ...X
21-1БЛ8_2023_6_Производственная практика (консультационная).vprСакулина Е.А....X
21-1БПО1_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzМаксимушкина Д.В....X
21-1БПО2_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzМаксимушкина Д.В....X
21-1БПО3_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzМаксимушкина Д.В....X
21-1БПО4_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzБендер Е.В....X
21-1БПО6_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzБендер Е.В....X
21-1БПО7_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzМаксимушкина Д.В....X
21-2БЛ1_2023_6_Основы теории второго иностранного (немецкого) языка.vdzШурыгина О.В....X
21-2БЛ1_2023_6_Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный (немецкий) язык).vdeШурыгина О.В....X
21-2БЛ1_2023_6_Практический курс письменного перевода (второй иностранный (немецкий) язык).vdzБажайкин Н.Е....X
21-2БЛ3_2023_6_Основы теории второго иностранного (французского) языка.vdzКраснова М.А....X
21-2БЛ3_2023_6_Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный (французский) язык).vdeДемешко О.В....X
21-2БЛ3_2023_6_Практический курс письменного перевода (второй иностранный (французский) язык).vdzБлюэн М.-....X
21-2БЛ4_2023_6_Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный (немецкий) язык).vdzСакулина Е.А....X
21-2БЛ4_2023_6_Практический курс письменного перевода (первый иностранный (немецкий) язык).vdzМалявина А.Н....X
21-2БЛ4_2023_6_Стилистика немецкого языка.vdzГолубева Н.А....X
21-2БЛ4_2023_6_Теория перевода.vdeЧиков М.Б....X
21-2БЛ4_2023_6_Теория перевода.vkrБажайкин Н.Е., Голубева Н.А.,Малявина А.Н., Сакулина Е.А.,Шурыгина О.В....X
21-2БЛ6_2023_6_Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный (французский) язык).vdzПоршнева Е.Р....X
21-2БЛ6_2023_6_Практический курс письменного перевода (первый иностранный (французский) язык).vdzШлепнев Д.Н....X
21-2БЛ6_2023_6_Стилистика французского языка.vdzМазанова М.А....X
21-2БЛ6_2023_6_Теория перевода.vdeШлепнев Д.Н....X
21-2БЛ6_2023_6_Теория перевода.vkrБаранова Е.Г., Демидова А.С., Мазанова М.А., Шлепнев Д.Н....X
21-2БЛ7_2023_6_Основы теории второго иностранного (французского) языка.vdzКраснова М.А....X
21-2БЛ7_2023_6_Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный (французский) язык).vdeДемешко О.В....X
21-2БЛ7_2023_6_Практический курс письменного перевода (второй иностранный (французский) язык).vdzБлюэн М.-....X
21-2СПП1_2023_6_История и культура стран второго иностранного (немецкого) языка.vdzЦирулев А.Ф....X
21-2СПП2_2023_6_История и культура стран второго иностранного (французского) языка.vdzБаранова Е.Г....X
21-5БФ1_2023_6_История зарубежной литературы.vdeВарпаева Ю.Н....X
21-5БФ2_2023_6_История стран второго изучаемого (английского) языка.vdzМаксимушкина Д.В....X
21-5БФ2_2023_6_Культура англоязычных стран.vdz ...X
21-5БФ3_2023_6_История стран второго изучаемого (английского) языка.vdzМаксимушкина Д.В....X
21-5БФ3_2023_6_Культура англоязычных стран.vdz ...X
21-7БЛ1_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzБендер Е.В....X
21-7БЛ1_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vrkБендер Е.В....X
21-7БПО1_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzМаксимушкина Д.В....X
21-7БПО1_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vrkБендер Е.В....X
21-7БПО2_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzМаксимушкина Д.В....X
21-7БПО2_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vrkМаксимушкина Д.В....X
21-7БПО3_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzМаксимушкина Д.В....X
21-7БПО3_2023_6_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vrkМаксимушкина Д.В....X
21-8АЯЛЗО1_2023_6_Государственный экзамен.vge ...X
21-8АЯЛЗО1_2023_6_Научно-исследовательская деятельность и подготовка научно-квалификационной работы(диссертации) на со{844.vprАверкина С.Н....X
21-8АЯЛЗО1_2023_6_Научный доклад об основных результатах подготовленной научно-квалификационной работы (диссертации).vdr ...X
21-8АЯЛЗО1_2023_6_Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности (преддипломная п{671.vprАверкина С.Н....X
22-1БЛ1_2023_4_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzМаксимушкина Д.В....X
22-1БЛ2_2023_4_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzЛукманова О.Б....X
22-1БЛ3_2023_4_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzМаксимушкина Д.В....X
22-1БЛ4_2023_4_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzМаксимушкина Д.В....X
22-1БЛ5_2023_4_Теория межкультурной коммуникации.vdzАлександрова М.А....X
22-1БЛ5_2023_4_Учебная практика (консультационная).vprСакулина Е.А....X
22-1БЛ6_2023_4_Теория межкультурной коммуникации.vdzАлександрова М.А....X
22-1БЛ6_2023_4_Учебная практика (консультационная).vprСакулина Е.А....X
22-1БЛ7_2023_4_Теория межкультурной коммуникации.vdzАлександрова М.А....X
22-1БЛ7_2023_4_Учебная практика (консультационная).vprСакулина Е.А....X
22-2БЛ1_2023_4_Литература и культура стран второго иностранного (испанского) языка.vdzБаранова М.И....X
22-2БЛ2_2023_4_История и культура стран второго иностранного (немецкого) языка.vdzЦирулев А.Ф....X
22-2БЛ2_2023_4_Литература и культура стран второго иностранного (немецкого) языка.vdzСакулина Е.А....X
22-2БЛ3_2023_4_Иностранный язык (немецкий).vdzЯстремская И.Г....X
22-2БЛ3_2023_4_Литература и культура стран второго иностранного (английского) языка.vdzЦирулев А.Ф....X
22-2БЛ4_2023_4_Иностранный язык (французский).vdzДемешко О.В....X
22-2БЛ4_2023_4_Литература и культура стран второго иностранного (английского) языка.vdzЦирулев А.Ф....X
22-2БЛ4_2023_4_Психология профессиональной деятельности переводчика.vdzШурыгина О.В....X
22-2БЛ5_2023_4_Иностранный язык (второй (французский)).vdzХаритонова Д.И....X
22-2БЛ5_2023_4_История и культура стран второго иностранного (французского) языка.vdzБаранова Е.Г....X
22-2БЛ5_2023_4_Литература и культура стран второго иностранного (французского) языка.vdzВарпаева Ю.Н....X
22-2МЛ1_2023_4_Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена по переводу 2-го языка.vge ...X
22-2МЛ1_2023_4_Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный (немецкий) язык).vdzИванова Т.В....X
22-2МЛ1_2023_4_Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный (французский) язык).vdz ...X
22-2МЛ1_2023_4_Синхронный перевод (второй иностранный (немецкий) язык).vdeИванова Т.В....X
22-2МЛ1_2023_4_Синхронный перевод (второй иностранный (французский) язык).vde ...X
22-2МЛ1_2023_4_Устный перевод (второй иностранный (немецкий) язык).vdzИванова Т.В....X
22-2МЛ1_2023_4_Устный перевод (второй иностранный (французский) язык).vdz ...X
22-2МЛ2_2023_4_Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы.vdr ...X
22-2МЛ2_2023_4_Письменный экономический перевод (первый иностранный (французский) язык).vdeБлюэн М.-....X
22-2МЛ2_2023_4_Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена по переводу 1-го языка.vge ...X
22-2МЛ2_2023_4_Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный (французский) язык).vdzМазанова М.А....X
22-2МЛ2_2023_4_Производственная практика (научно-исследовательская работа).vprДемидова А.С., Мазанова М.А....X
22-2МЛ2_2023_4_Производственная практика (практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной де{444.vprШлепнев Д.Н....X
22-2МЛ2_2023_4_Специализированный перевод (первый иностранный (французский) язык).vdeДемидова А.С....X
22-2МЛ2_2023_4_Устный перевод (первый иностранный (французский) язык).vdeЛешканова Е.О....X
22-2СПП1_2023_4_Литература стран второго иностранного (испанского) языка.vdzБаранова М.И....X
22-2СПП2_2023_4_Литература стран второго иностранного (французского) языка.vdzВарпаева Ю.Н....X
22-2СПП3_2023_4_Иностранный язык (французский).vdeДемешко О.В....X
22-2СПП3_2023_4_Литература стран второго иностранного языка.vdzВарпаева Ю.Н....X
22-2СПП3_2023_4_Основы работы переводчика с текстом.vdzПетрова О.В....X
22-2СПП3_2023_4_Психология профессиональной деятельности переводчика.vdzШурыгина О.В....X
22-5БЖ1_2023_4_История зарубежной литературы.vdeВарпаева Ю.Н....X
22-5БФ1_2023_4_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzМаксимушкина Д.В....X
22-5БФ1_2023_4_История зарубежной литературы.vdzЦирулев А.Ф....X
22-5БФ2_2023_4_Введение в теорию межкультурной коммуникации.vdzМаксимушкина Д.В....X
22-7МЛ3_2023_4_Информационный менеджмент переводчика.vdzМалявина А.Н....X
22-7МЛ3_2023_4_Информационный менеджмент переводчика.vrkМалявина А.Н....X
22-7МЛ3_2023_4_Медицинский перевод (немецкий язык).vdzИванова Т.В....X
22-7МЛ3_2023_4_Перевод в области экологии (немецкий язык).vdzИванова Т.В....X
22-7МЛ3_2023_4_Перевод научных текстов (немецкий язык).vdzБажайкин Н.Е....X
22-7МЛ3_2023_4_Практикум по профессиональному межкультурному взаимодействию (немецкий язык).vdzШурыгина О.В....X
22-7МЛ3_2023_4_Практикум по профессиональному межкультурному взаимодействию (немецкий язык).vrkШурыгина О.В....X
22-7МЛ3_2023_4_Производственная практика (научно-исследовательская работа).vprБажайкин Н.Е., Сакулина Е.А.,Чиков М.Б....X
22-7МЛ3_2023_4_Экономический перевод (немецкий язык).vdeИванова Т.В....X
22-7МЛ3_2023_4_Экономический перевод (немецкий язык).vrkИванова Т.В....X
23-1БЛ1_2023_2_Всемирная литература.vdzВарпаева...X
23-1БЛ2_2023_2_Всемирная литература.vdzВарпаева...X
23-1БЛ5_2023_2_Всемирная литература.vdzВарпаева...X
23-1БЛ6_2023_2_Всемирная литература.vdzЛукманова О.Б....X
23-1БЛ7_2023_2_Всемирная литература.vdzВарпаева...X
23-1БЛ8_2023_2_Всемирная литература.vdzВарпаева...X
23-2БЛ1_2023_2_Иностранный язык (немецкий).vdeЯстремская И.Г....X
23-2БЛ2_2023_2_Иностранный язык (французский).vdeКраснова М.А....X
23-2БЛ4_2023_2_Иностранный язык (второй (французский)).vdz ...X
23-2МЛ1_2023_2_Иностранный язык (второй (немецкий)).vdeШурыгина О.В....X
23-2МЛ1_2023_2_Перевод с листа (второй иностранный (немецкий) язык).vdzИванова Т.В....X
23-2МЛ2_2023_2_Иностранный язык (французский).vdeПоршнева Е.Р....X
23-2МЛ2_2023_2_Информационные технологии в переводе.vdzМалявина А.Н....X
23-2МЛ2_2023_2_Письменный экономический перевод (первый иностранный (французский) язык).vdzМазанова М.А....X
23-2МЛ2_2023_2_Письменный юридический перевод (первый иностранный (французский) язык).vdzЛешканова Е.О....X
23-2МЛ2_2023_2_Производственная практика (научно-исследовательская работа).vprДемидова А.С., Мазанова М.А....X
23-2МЛ2_2023_2_Специализированный перевод (первый иностранный (французский) язык).vdeДемидова А.С....X
23-2МЛ2_2023_2_Устный перевод (первый иностранный (французский) язык).vdzЛешканова Е.О....X
23-2МЛ3_2023_2_Иностранный язык (японский).vdeКострова М.А....X
23-2МЛ3_2023_2_Информационные технологии в переводе.vdzМалявина А.Н....X
23-2МЛ3_2023_2_Письменный экономический перевод (первый иностранный (японский) язык).vdzКострова М.А....X
23-2МЛ3_2023_2_Письменный юридический перевод (первый иностранный (японский) язык).vdzКострова М.А....X
23-2МЛ3_2023_2_Производственная практика (научно-исследовательская работа).vprКострова М.А....X
23-2МЛ3_2023_2_Специализированный перевод (первый иностранный (японский) язык).vdeДемидова А.С....X
23-2МЛ3_2023_2_Устный перевод (первый иностранный (японский) язык).vdzКострова М.А....X
23-7МЛ3_2023_2_Иностранный язык (немецкий).vdeШурыгина О.В....X
23-7МЛ3_2023_2_Иностранный язык (немецкий).vrkШурыгина О.В....X
23-7МЛ3_2023_2_Освоение предметной области в письменном переводе (немецкий язык).vdzМалявина А.Н....X
23-7МЛ3_2023_2_Освоение предметной области в письменном переводе (немецкий язык).vrkМалявина А.Н....X
23-7МЛ3_2023_2_Практикум по профессиональному межкультурному взаимодействию (немецкий язык).vdzИванова Т.В....X
23-7МЛ3_2023_2_Практикум по профессиональному межкультурному взаимодействию (немецкий язык).vrkИванова Т.В....X
23-7МЛ3_2023_2_Производственная практика (научно-исследовательская работа).vprСакулина Е.А., Чиков М.Б....X
23-7МЛ3_2023_2_Современные системы автоматического перевода.vdzЧиков М.Б....X
23-7МЛ3_2023_2_Учебная переводческая практика.vpr ...X
23-8АФЛНМ1_2023_2_Отчет на выпускающей кафедре о выполнении научного исследования.vprКоролева С.Б....X
23-8АФЛНМ1_2023_2_Подготовка публикаций и заявок на патенты.vprКоролева С.Б....X
Версия для слабовидящих